Theophonia the divine voice

Theosteriktos the Monk; English translation by Father N. M. Vaporis

Small Paraklesis to the Theotokos

This parallel service text gives the Small Paraklesis in Greek and Father N. M. Vaporis's English translation.

English · Greek2 reading options

Choose an edition
Edition page: Small Paraklesis to the Theotokos

Choose an edition

Book language
Available editions

Page counts and reading positions belong to this PDF edition.

Open edition

Page counts and reading positions belong to this PDF edition.

Open edition

English edition

Read this edition

Your place and bookmarks stay in this browser, separately for each edition.

Explore this bookThemes and notes

Key themes

  • Paraklesis translation
Dimitrii SokolovA Manual of the Orthodox Church’s Divine ServicesExplore this bookAuthorship not establishedThe Cantor’s Handbook: OrthrosExplore this bookAnonymous Greek narratorThe Transfer of Saint Nicholas’s Relics to BariExplore this book