Contribute to the Archive
An invitation to those who hold Orthodox teaching in Greek
Nearly everything in this archive survived because someone kept a tape. If you hold recordings or writings of Orthodox teaching in Greek, the archive can help them be heard again: in Greek as it was spoken, and in English.
What we welcome
- Recorded teaching
- Lectures, homilies, catechism classes. Cassettes, DVDs, digitized files, in any condition.
- Written teaching
- Sermon texts, lecture notes, out-of-print books, where the rights permit republication.
What we do with it
Recordings are restored and denoised, and their words transcribed. The Greek original is published unchanged, as the trust anchor. An English version is produced by translation and spoken by a disclosed AI voice. Written texts can be given voice the same way. Everything is published free, with its provenance stated.
How it reaches the archive
- 01 Received
- 02 Restored
- 03 Transcribed and translated
- 04 Published in Greek and English
What helps us
A few details make the work possible: the speaker's name; where and when it was recorded, if known; how it came to you; and any rights or restrictions you know of.
Nothing is published without clearance.