Theophonia the divine voice

Saint Epiphanius of Salamis; translated by Frank Williams

The Panarion: Combined Modern English Volumes

This combined file contains Frank Williams’ modern English Panarion volumes, including Book I and the later books with De Fide. Epiphanius’ catalogues of disputed teachings lead into a concluding exposition of faith.

English1 edition

Available edition
Edition page: The Panarion: Combined Modern English Volumes

Available edition

Book languageEnglish

Available editions

Page counts and reading positions belong to this PDF edition.

Open edition

English edition

Read this edition

Your place and bookmarks stay in this browser, separately for each edition.

Explore this bookThemes and notes

Key themes

  • Early Christian controversies
  • Reporting opposing teachings

Questions for your reading

  • How does Epiphanius’ purpose shape the way he reports the groups he opposes?
Saint Basil the GreatOn the Holy SpiritExplore this bookSaint Gregory of NazianzusThe Five Theological OrationsExplore this bookAttributed to Augustine; Greek translation by Eugenios VoulgarisKekragarion: Greek TranslationExplore this book