Theophonia the divine voice
Βίοι Αγίων και Εορτές

Μάρτυρες που ομολόγησαν τον Χριστό και φανέρωσαν τη θεία χάρη

Ο Ιερομάρτυς Αθηνογένης της Σεβάστειας, αφού έγινε επίσκοπος Πηδαχθόης, δίδαξε το Ευαγγέλιο και εκπαίδευσε μαθητές που θα βοηθούσαν στη διακονία της Εκκλησίας. Κατά τον διωγμό του Διοκλητιανού, ο Αθηνογένης και οι δέκα μαθητές του ομολόγησαν τον Χριστό και αποκεφαλίστηκαν.

Ελληνικός ήχος · Ελληνικό κείμενο και αγγλική μετάφραση

Βίοι Αγίων16 Ιουλίου10:10Περισσότεροι άγιοι
Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι υπότιτλοι για αυτή τη διάλεξη.
Ορθόδοξη εικόνα των Αγίων Πάντων γύρω από τον Χριστό
0:00 0:00
100%
Γλώσσα ήχου English audio has not been produced. The English translation is available below.
Υπότιτλοι Οι αγγλικοί υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι για αυτή τη διάλεξη.
Άνοιγμα του αρχείου ήχου Αρχείου

Ένα διαδραστικό πρόγραμμα αναπαραγωγής φορτώνεται με JavaScript. Χωρίς αυτό, χρησιμοποιήστε τον άμεσο σύνδεσμο ήχου και την περίληψη παρακάτω.

Η ελληνική ηχογράφηση είναι το πρωτότυπο, με την ψαλμωδία και τη χρονική ακολουθία του αρχείου. Διατίθενται ελληνικό κείμενο και αγγλική μετάφραση.

Πηγή και στοιχεία εικόναςUnknown Russian iconographer · Public domain

Το ανάγνωσμα

Περίληψη

  • Ο Ιερομάρτυς Αθηνογένης της Σεβάστειας, αφού έγινε επίσκοπος Πηδαχθόης, δίδαξε το Ευαγγέλιο και εκπαίδευσε μαθητές που θα βοηθούσαν στη διακονία της Εκκλησίας.
  • Κατά τον διωγμό του Διοκλητιανού, ο Αθηνογένης και οι δέκα μαθητές του ομολόγησαν τον Χριστό και αποκεφαλίστηκαν.
  • Η ομιλία μνημονεύει και έναν άλλο μάρτυρα με το όνομα Αθηνογένης, τον οποίο ο Μέγας Βασίλειος συνδέει με τον εσπερινό ύμνο «Φως ιλαρόν».
  • Επί Δεκίου, ο Φαύστος κήρυξε τον Χριστό, υπέμεινε πέντε ημέρες σταύρωσης και πέθανε ευλογώντας τον Θεό.
  • Ο Αντίοχος άσκησε την ιατρική χωρίς αμοιβή, δίδαξε την χριστιανική πίστη και εκτελέστηκε μετά την ομολογία του προς τον Χριστό· η μαρτυρία του οδήγησε τον δήμιό του, Κυριακό, να ομολογήσει τον Χριστό και να δεχθεί το μαρτύριο.
  • Οι άγιοι φανερώνουν τη χάρη του Θεού μέσα από τη ζωή και την ομολογία τους, και ο Χριστός θα τους αναγνωρίσει ενώπιον του Πατρός, όταν λάμπουν στη Βασιλεία Του.
  • Αντλώντας από τον Γρηγόριο Παλαμά και τον Ιωάννη Δαμασκηνό, η ομιλία περιγράφει τους αγίους ως φορείς του θείου φωτός και καλεί σε μετάνοια και αρετή, ώστε ο Θεός να κατοικεί στις καρδιές μας.

Διαβάστε το κείμενο

Κείμενο

Το ελληνικό κείμενο και η αγγλική μετάφραση προέρχονται από την ελεγμένη απομαγνητοφώνηση της ηχογράφησης.

Ελληνικό κείμενοGR · 10 παράγραφοι

Ιερομάρτυς Αθηνογένης, πατρίδα είχε τη Σεβάστια της Καπαδοκίας, γιος ευσεβών γονέων, διαφύλαξε τη χριστιανική πίστη ως τη λαμπρότερη κληρονομιά και τη μόνη ασφαλή και αθάνατη. Η παιδεία του, ο ζήλος του και η ακοίμητη και γενναία φιλανθρωπική του δράση τον ανέβασαν στην εκτίμηση και το σεβασμό των χριστιανών, ώριμο δε πλέον άνδρα, τον ανέβασαν και στον επισκοπικό θρόνο της Πηδαχθόης. Ως επίσκοπος υπήρξε λύχνος επί την λυχνία, θερμός διδάσκαλος και πιστός και ακριβής τηρητής των εντολών του Ευαγγελίου. Εννοώντας δε ότι ένας αρχιερέας δεν μπορεί μόνος του να επαρκέσει στα τόσα πνευματικά και κοινωνικά καθήκοντά του, εργάστηκε από την αρχή

να καταρτίσει ικανούς βοηθούς του. Είχε ευσεβείς και ενάρετους μαθητές, τους οποίους κατάρτιζε στην πνευματική ζωή. Αλλά ξέσπασε ο κατά της Εκκλησίας διωγμός του Διοκλητιανού και ο έπαρχος Φιλόμαχος συνέλαβε και τον επίσκοπο Αθηνογένη με τους δέκα μαθητές του. Όλοι αυτοί ομολόγησαν με σταθερότητα το Χριστό. Έτσι ο άρχοντας διέταξε τη θανάτωσή τους, όλοι δε έλαβαν με αποκεφαλισμό το λαμπρό στέφανο του μαρτυρίου. Σήμερα, όπως προαναφέρθηκε, εορτάζεται και άλλος Μάρτυς Αθηνογένης, ο οποίος τελειώθηκε με τη φωτιά και ο οποίος, καθώς λέγει ο Μέγας Βασίλειος, είναι ο ποιητής του σε κάθε εσπερινό λεγομένου ψαλλομένου ύμνου

Φως ιλαρόν αγίας δόξης και τα λοιπά.

Μάρτυς Φαύστος άκμασε επί του άλλου αγρίου διώκτου των Χριστιανών, του Αυτοκράτορος Δεκίου. Εν μέσω των διωγμών, των δημεύσεων, των εξοριών, των φυλακίσεων και των μαρτυρικών θανάτων, ψυχή εύτολμη και γενναία παρουσιάστηκε κηρύττοντας τον Χριστό. Οι διώκτες τον συνέλαβαν και τον καταδίκασαν σε σταύρωση. Τη φρικτή τιμωρία υπέστη με αξιοθαύμαστη καρτερία. Το μαρτύριο διήρκεσε πέντε μέρες, μετά από τις οποίες ευλογώντας και ευχαριστώντας το Θεό παρέδωσε το πνεύμα του.

Άγιος Μάρτυς Αντίοχος, του οποίου τη μνήμη επίσης σήμερα η Εκκλησία μας επιτελεί, είχε πατρίδα του τη Σεβάστια της Καπαδοκίας, σπούδασε δε την ιατρική, στην οποία και διέπρεψε. Αλλά γεμάτος ευσέβεια και αγάπη προς τον πλησίον, δεν θέλησε να εξασκήσει την ιατρική ως βιοποριστικό επάγγελμα.

Πηγαίνοντας σε πόλεις και χωριά, δίδασκε τα της χριστιανικής πίστεως και θεράπευε δωρεάν πολλούς από τους πάσχοντες. Αλλά η αποστολική του αυτή ενέργεια του έδωσε και αποστολικό τέλος. Αφού συνελήφθηκε, ομολόγησε και στο δικαστήριο τον Χριστό. Ο έπαρχος Ανδριανός, μη μπορώντας να τον μεταπείσει, καταδίκασε και αυτόν στο θάνατο με βασανιστήρια. Υπέστη νικηφόρα την καταξέσχιση των πλευρών και τις φλόγες της φωτιάς και τελεύτησε με αποκεφαλισμό. Αλλά και πεθαίνοντας κατακτούσε. Ο δήμιος Κυριακός θαύμασε την ευψυχία και την αγαθότητα του μάρτυρος Αντιόχου μέσα στις τόσες θλίψεις και τα δεινά, φωτίστηκε από το Πνεύμα το Άγιο και, αφού ομολόγησε και αυτός τον Χριστό, απέπλυνε τις αμαρτίες του και έλαβε επίσης με αποκεφαλισμό το μαρτυρικό στέφανο.

Σήμερα εορταζόμενοι Άγιοι Μάρτυρες, όπως και όλοι οι Άγιοι Μάρτυρες και Ομολογητές, αλλά θα μπορούσαμε να πούμε και όλοι οι Άγιοι, ομολόγησαν είτε με το λόγο, είτε με την όλη στάση και ζωή τους, είτε μπροστά σε τυράννους, είτε μπροστά σε όλο τον κόσμο, σε όλη την κτίση, ομολόγησαν τον αληθινό Θεό και τα έργα και μεγαλεία του Θεού. Ομολόγησαν με τη χάρη του Θεού, αλλά και αυτό που ομολόγησαν ήταν η χάρη του Θεού που είχε κάνει το θαύμα του αγιασμού τους. Στους Αγίους αντανακλώνταν και έτσι φαινόταν η Θεία Χάρη. Οι Άγιοι δεν ομολογούσαν τον εαυτό τους, αλλά το Θεό. Αυτή ήταν η αξία τους.

Αυτή την αξία παρουσίαζαν στον κόσμο. Οι Άγιοι κήρυτταν, ομολογούσαν, μαρτυρούσαν Χριστό, αλλά και ο Χριστός κατά την υπόσχεσή Του θα τους ομολογήσει έμπροσθεν του Πατρός Του του εν ουρανοίς. Ο Χριστός ήδη τους έχει ομολογήσει σε αυτή τη ζωή με το να τους χαριτώσει, να τους αγιάσει. Θα τους ομολογήσει όμως κατ' εξοχήν πολύ περισσότερο κατά τη Δευτέρα Του Παρουσία. Οι Άγιοι τότε θα λάμψουν ως ήλιοι στη Βασιλεία του Θεού. Θα ακτινοβολήσουν το φως του Χριστού ως θείου φωτός γεννήματα κατά τον Άγιο Γρηγόριο τον Παλαμά. Ο Χριστός που θα είναι μέσα τους θα μαρτυρεί για αυτούς, θα μαρτυρεί ότι είναι πράγματι δικοί Του.

Θεωρητικά ή με λόγια, αλλά από τα ίδια τα πράγματα, από την κοινωνία της χάριτός Του και έτσι θα είναι αγαπητοί στον Πατέρα. Όσοι ενώνονται με το Χριστό, έχουν μέσα τους την αγάπη του Πατρός εξαιτίας του Υιού. Στους Αγίους αναπαύεται ο Θεός. Ο Θεός, κατά μία ευχή της Θείας Λειτουργίας, κατά τον Τρισάγιο Ύμνο, είναι ο εν αγίοις αναπαυόμενος. Ο Θεός βεβαίως δεν έχει ορισμένο τόπο, όμως μπορεί κατά τον Άγιο Ιωάννη το Δαμασκηνό να ονομαστεί τόπος Θεού, ο τόπος που γίνεται φανερή η ενέργειά του. Έτσι τόπος Θεού είναι η Εκκλησία και όσοι μετέχουν τις ενέργειες του Θεού.

Δηλαδή οι Άγιοι Του. Μακάρι και εμείς με τις άγιες αρετές, με τη θερμή μετάνοια, να κάνουμε την καρδιά μας τόπο κατάλληλο για να αναπαύεται ο Θεός. Να αναπαύεται και να φανερώνεται, να φανερώνεται και να μαρτυρείται. Έτσι να τον δοξάζουμε και να αντιδοξαζόμαστε και τώρα και πάντα.

Αγγλική μετάφρασηEN · 10 παράγραφοι

The hieromartyr Athenogenes was from Sebaste in Cappadocia. The son of devout parents, he cherished the Christian faith as the most splendid inheritance, and the only one that is secure and everlasting. His learning, zeal, and tireless, courageous care for others earned him the esteem and respect of Christians. When he was a mature man, he was raised to the episcopal throne of Pidachthoe. As bishop, he was a lamp set on a lampstand, a fervent teacher, and a faithful, careful keeper of the Gospel’s commandments. Knowing that a bishop could not meet so many spiritual and social duties alone, he worked from the outset

to train capable helpers. He had devout and virtuous disciples whom he guided in the spiritual life. Then Diocletian’s persecution of the Church broke out, and the governor Philomachos arrested Bishop Athenogenes and his ten disciples. All of them steadfastly confessed Christ. The governor ordered their deaths, and all received the radiant crown of martyrdom through beheading. As mentioned earlier, today we also commemorate another martyr named Athenogenes, who died in the flames. According to Basil the Great, he composed the hymn sung at every Vespers:

“O Gladsome Light of the holy glory,” and so on.

The martyr Faustus lived under Decius, another savage persecutor of Christians. Amid persecution, confiscations, exile, imprisonment, and martyrdom, this bold and courageous soul came forward preaching Christ. His persecutors arrested him and sentenced him to crucifixion. He endured that dreadful punishment with remarkable fortitude. His suffering lasted five days. Then, blessing God and giving Him thanks, he gave up his spirit.

Saint Antiochus the Martyr, whom our Church also commemorates today, was from Sebaste in Cappadocia. He studied medicine and excelled in it. But, full of devotion and love for his neighbor, he did not wish to practice medicine as a way to earn his living.

Traveling through towns and villages, he taught the Christian faith and healed many who were suffering, without charge. His apostolic work also brought him an apostle’s end. After his arrest, he confessed Christ before the court. Unable to change his mind, the governor Andrianos condemned him to death by torture. He endured the tearing of his sides and the flames, and was finally beheaded. Yet even in death, he was winning souls. His executioner, Kyriakos, marveled at the courage and goodness of Antiochus amid such suffering. Enlightened by the Holy Spirit, Kyriakos also confessed Christ, washed away his sins, and received the martyr’s crown through beheading.

The saintly martyrs we celebrate today, like all the saintly martyrs and confessors—indeed, we could say all the saints—confessed the true God and His mighty works. They did so through their words or through their whole way of life, before tyrants or before the entire world and all creation. They confessed through God’s grace, and what they bore witness to was that same grace, which had worked the miracle of their sanctification. Divine grace was reflected in the saints and made visible through them. They did not bear witness to themselves, but to God. That was their worth.

That was the worth they showed the world. The saints preached Christ, confessed Him, and bore witness to Him. And Christ, as He promised, will acknowledge them before His Father in heaven. He has already acknowledged them in this life by filling them with grace and sanctifying them. But He will acknowledge them most fully at His Second Coming. Then the saints will shine like the sun in the Kingdom of God. As Saint Gregory Palamas says, they will radiate the light of Christ as children of divine light. Christ dwelling within them will bear witness that they truly belong to Him.

This will be clear from reality itself, through their communion in His grace, rather than in theory or words alone. And so they will be beloved of the Father. Those who are united with Christ have the Father’s love within them because of the Son. God rests among the saints. As one prayer of the Divine Liturgy says during the Trisagion Hymn, He is the One “who rests among the saints.” God, of course, has no fixed place. Yet, according to Saint John of Damascus, the place where His divine uncreated energies are made manifest can be called the place of God. In this sense, the Church and those who share in God’s divine uncreated energies are His dwelling place.

That is, His saints. May we too, through holy virtues and fervent metanoia—repentance—make our hearts a fitting place for God to rest. May He rest there and be revealed, be revealed and borne witness to. In this way, may we glorify Him and be glorified by Him in return, now and always.

Στοιχεία πηγής

Συλλογή: Συναξάρια (Αγιολογία). Η ταυτότητα του αφηγητή δεν έχει επιβεβαιωθεί.

07 ΙΟΥΛΙΟΥ\16 07 eid.mp3

Η ημερομηνία προέρχεται από την ονομασία του αρχείου, χωρίς προσδιορισμό ημερολογιακού συστήματος.

Εικόνα συλλογής: Άγιοι Πάντες.

Όλα τα αναγνώσματα