Συνεισφορά στο αρχείο

Μια πρόσκληση προς όσους κρατούν ορθόδοξη διδασκαλία στα ελληνικά

Σχεδόν καθετί σε αυτό το αρχείο διασώθηκε επειδή κάποιος φύλαξε μια κασέτα. Αν κρατάτε ηχογραφήσεις ή κείμενα ορθόδοξης διδασκαλίας στα ελληνικά, το αρχείο μπορεί να βοηθήσει να ακουστούν ξανά: στα ελληνικά όπως ειπώθηκαν και στα αγγλικά.

Τι δεχόμαστε

Ηχογραφημένη διδασκαλία

Διαλέξεις, ομιλίες, κατηχητικά μαθήματα. Κασέτες, DVD, ψηφιοποιημένα αρχεία, σε οποιαδήποτε κατάσταση.

Γραπτή διδασκαλία

Κείμενα ομιλιών, σημειώσεις διαλέξεων, εξαντλημένα βιβλία, όπου τα δικαιώματα επιτρέπουν την επανέκδοση.

Τι κάνουμε με αυτά

Οι ηχογραφήσεις αποκαθίστανται και καθαρίζονται από τον θόρυβο, και τα λόγια τους μεταγράφονται. Το ελληνικό πρωτότυπο δημοσιεύεται αναλλοίωτο, ως δείκτης εμπιστοσύνης. Μια αγγλική εκδοχή παράγεται με μετάφραση και εκφωνείται από αποκαλυπτόμενη φωνή ΑΙ. Τα γραπτά κείμενα μπορούν να αποκτήσουν φωνή με τον ίδιο τρόπο. Καθετί δημοσιεύεται ελεύθερα, με δηλωμένη την προέλευσή του.

Τι μας βοηθά

Λίγες λεπτομέρειες κάνουν την εργασία δυνατή: το όνομα του ομιλητή· πού και πότε έγινε η ηχογράφηση, αν είναι γνωστό· πώς έφτασε σε εσάς· και όποια δικαιώματα ή περιορισμούς γνωρίζετε.

Τίποτα δεν δημοσιεύεται χωρίς εκκαθάριση δικαιωμάτων.