Ο Άγιος Γεράσιμος
Η αφήγηση αρχίζει τιμώντας τον χριστιανικό γάμο και παρουσιάζει την οικογένεια και τα πρώτα ασκητικά χρόνια του Αγίου Γερασίμου. Ο Γεράσιμος ασκήθηκε κοντά στις Καρυές και την Καψάλα πριν ταξιδέψει στην Ιερουσαλήμ, όπου υπηρέτησε στον Πανάγιο Τάφο για δώδεκα χρόνια.
Ελληνικά και αγγλικάΚείμενο
3 Πατήστε για παύση Ένα διαδραστικό πρόγραμμα αναπαραγωγής φορτώνεται με JavaScript. Χωρίς αυτό, χρησιμοποιήστε τον άμεσο σύνδεσμο ήχου και την περίληψη παρακάτω.
Το ελληνικό ηχητικό είναι η αρχική ηχογράφηση. Η αγγλική αφήγηση βασίζεται στο ελληνικό κείμενο και χρησιμοποιεί φωνή τεχνητής νοημοσύνης.
Πηγή και στοιχεία εικόναςUnknown iconographer, photograph by GualdimG · CC BY-SA 4.0
Διαβάστε τον βίο
Κείμενο
Το ελληνικό κείμενο ακολουθεί την αρχική ηχογράφηση. Το αγγλικό κείμενο ακολουθεί την αγγλική αφήγηση.
Κείμενο ελληνικής πηγήςGR · 18 παράγραφοι
Σε ένα χωριό έξω από το Ξυλόκαστρο, Κορυφή, οι πρόγονοί του και πήγανε στα Τρίκαλα. Και είναι πάρα πολύ σημαντικό το ότι κάθε φορά που πιστεύει ο Πολυτανία, το Άγιο Λείψανο, γίνονται τρεις Άγιοι στην είσοδο του ναού του.
Και έτσι φαίνεται πόσο μεγάλο πράγμα είναι ο γάμος, ο τίμιος. Και ο γάμος είναι ο πατήρ των Αγίων. Φαίνεται πάρα πολύ στη ζωή του Αγίου μας.
του Αγίου μας. Άφησε τα πρόσκαιρα και αγάπησε τα ουράνια. Αυτό το Απόστολο Παύλο τα πάντα ηγήθη σκύβαλα, δηλαδή σκουπίδια: τη δόξα, τον πλούτο, την επιτυχία την φαινομένη, την κοσμική, και ακολούθησε μια πορεία ουρανία, μια πολύ δύσκολη πορεία, και εις απόφαση και εις πράξη. Οι πόλεις Παναγίας και μέχρι σήμερα υπάρχουν εκεί τα ασκητήρια που ασκήτευσε. Κάτω από την Αγία Άννα, στο Παθολιωκό, υπάρχει μέχρι σήμερα το σκητό του Γερασίμου.
Και από τις Καρυές στην Καψάλα υπάρχει πάλι το ασκητήριο του Αγίου Γερασίμου. Από εκεί έφυγε και πήγε εκεί που εστάθησαν οι πόδες Κυρίου, εις τα Ιεροσόλυμα. Είχε τονίθει ιερεύσει, διάκονος πρώτα και μετά ιερεύσει από τον Παντελάχη Γερμανό, εις τα Ιεροσόλυμα.
Έζησε 12 χρόνια εκεί, στον Πανάγιο Τάφο, με πολλές νηστείες, με πολλές ασκήσεις.
Με πολλές νηστείες, με πολλές ασκήσεις, και στον Σαραντάριον όρος νήστευσε πολύ δυνατά και ερσέχει επίγεση να αντιόχεια και ήρθε στην Ελλάδα. Επίγεση στην Κρήτη, υπάρχει μαχαίρι με το σπήλαιο που ασκήτευε κοντά στην Κρήτη και ερσέχει έρθει στη Ζάκυνθο, την υποθεσία κρεμνά, όντως κρεμνά είναι κρεμμή και ήθελε η Θεία Πρόγειο να έρθει στην Κεφαληνία, να ευλογήσει το νησί αυτό να το κάνουμε δικό του να γίνει ο προστάτης, ο πρίτανης, ο πολιούχος Ήρθες στην Κεφαλίνια έλυσες ένα διάστημα κοντά στον Αγωστόλιο
Αντάει στον Αγωστόλιο, μέχρι σήμερα υπάρχει το σπήλαιο του Αγίου εκεί και η Εσύχια ήρθε εδώ από όπου ομιλούμε. Εδώ που χτυπάει της Κεφαλονιάς η πνευματική καρδιά, έκτισε μονή γυναικεία με αδελφότητα γυναικών, η οποία, χάριτι Θεία, μέχρι σήμερα υπάρχει και θα υπάρχει.
Σήμερα έχουμε 20 μοναχές, την Κασσιανή την Ηγουμένη επικεφαλής, οι οποίες είναι ακοίμητοι φρουροί και φυλάττουν πνευματικές Θερμοπύλες και κάθε βράδυ κτυπούν την καμπάνα και κάθε πρωί γίνεται Θεία Λειτουργία εις το Ναό του Αγίου κατά παράδοσή του, αγιοταφήτηκε παράδοση 400 χρόνια κάθε μέρα τέτοια Θεία Υπουργεία υπέρ της στήριξης του σύμπαντος.
Έζησε εδώ. Υπάρχουν τα πλατάνια που εφύτεψε, υπάρχουν τα πηγάδια που έσκαψε με τα χεράκια του, υπάρχουν τα αλώνια που έκτισε για να αλέθει τα γεννήματα της εποχής και στην Παναγία μεγάλη ευλάβεια, όπως όλοι οι Άγιοι, ο Άγιος Νικόδημος, ο Άγιος Νεκτάριος, ο Άγιος Μπασιάς, όλοι οι Άγιοι.
Και αυτός με αγάπη θερμή στην Παναγία μας, τη Μεσίτρια Θεού και ανθρώπων. 15 Αυγούστου 1579 και κλείνουμε τώρα 421 χρόνια. Ετάφη το λείψανο και μετά από 2,5 χρόνια έγινε ανακομιδή και βρέθηκε άφθαρτο, όπως το βλέπετε, όπως το προσκυνείτε.
Άφθαρτο, ευωδιάζον, θαυματουργούν. Και πέτρα να είναι, 320 χρόνια λιώνει, και σίδερο λιώνει. Και αυτό έμεινε ανέπαφο για να δείξει ότι ενοικεί η θεία χάρις, ότι ο όσιος Γεράσιμος είναι Χριστοφόρος, Θεοφόρος, Ναοφόρος, Τριαδοφόρος, Πνευματοφόρος.
Και ο Γεράσιμος ζει, κι αν άπνους φαίνεται, ζει και θαυματουργεί και σκορπίζει νάματα και ιάματα ευωδίας και παρηγορίας και θαυμάτων και ελπίδος και χαράς και υγείας πνευματικής στους Χριστιανούς.
Υπάρχει σήμερα ο τάφος που ετάφη, υπάρχει το ασκητήριο που ασκήτευσε, υπάρχει η λάρνακα η μεγάλη και μέσα θησαυρίζεται το τίμιον και αλώβητον και σώον και θαυματουργούν και ευωδιάζον Άγιο Λείψανό του.
Σήμερα έχουμε 16 Αυγούστου, είναι η κοίμησή του, η Αγία Κυριακή Τάρευση του Αγίου Λειψάνου, η οποία ανοίγεται πέντε φορές τον χρόνο: 16 Αυγούστου, 23 Αυγούστου, 20 Οκτωβρίου που είναι η κομιδή του Λειψάνου, 26 Οκτωβρίου και Κυριακή του Θωμά.
Τα θαύματα του Αγίου άπειρα. Από τα πέρατα της οικουμένης έρχονται προσκυνητές να λάβουν την ευλογία του. Αλλά οι Κεφαλλήνες έχουν ιδιαίτερη ευλάβεια, ιδιαίτερη τιμή και επειδή ακριβώς είναι μετανάστες Κεφαλλήνες, όπου γης και Κεφαλλήν, στα μήκη και τα πλάτη του κόσμου, στην Αλάσκα, στο Χαρτούμ, στην Αφρική, στην Αυστραλία, στην Αμερική, στην Ευρώπη, όπου υπάρχει Κεφαλλονίτης έχει τα μάτια της ψυχής στραμμένα στον Άγιο και παρακαλεί να τον σκέπει και να τον φρουρεί.
Ο Σεβασμός Αντός μας, ο Κύριος Σπυρίδων, λέγει ότι καλής κεφαλονιάς χτυπάει στα ομαλά και έχει καθιερώσει επί των ημερών του επταήμερο από 15 Αυγούστου έως 18 Αυγούστου, που είναι ο Άγιος όρθιος εις προσκύνηση, επταήμερο με κηρύγματα καθημερινώς και με λατρευτικές ακολουθίες, προήθεια λειτουργία και το αμπράδια σπερνό και παράκληση προς τιμήν του Αγίου.
Είναι ένα σφάρος το που βρισκόμαστε στο μοναστήρι αυτό πνευματικός, που αχτινοβολεί στα πράγματα της οικουμένης, τι σημαίνει παράδεισος, τι σημαίνει αιωνιώτης και όλοι αναφωνούμε, βλέποντας το θαύμα αυτό το εξαίσιο της ευθαρσίας του Αγίου των Θαυμάτων Του, της Θεός Μέγας ως ο Θεός ημών.
Ο Άγιος Γεράσιμος και...
Κείμενο αγγλικής αφήγησηςEN · 18 παράγραφοι
Whenever the holy relic is carried in procession, a Trisagion is held at the entrance to the church.
This shows what a great thing an honorable marriage is. Marriage is the father of saints, and we see this clearly in the life of our saint.
Our saint left behind what passes away and loved the things of heaven. Like the Apostle Paul, he counted everything as rubbish—glory, wealth, and the appearance of worldly success. He followed a heavenly path, a very difficult one, both in the decision he made and in the life he lived. To this day, the hermitages where he lived as an ascetic can still be found. Below Saint Anne’s, at Patholioko, the hermitage of Gerasimos remains to this day.
Between Karyes and Kapsala, there is still a hermitage of Saint Gerasimos. From there he left for Jerusalem, where the feet of the Lord once stood. In Jerusalem, Patriarch Germanos ordained him, first as a deacon and then as a priest.
He lived there for twelve years at the Holy Sepulchre, fasting much and following a life of ascetic discipline.
On Mount Sarantarion, he fasted intensely. He then went to Antioch and came to Greece. He went to Crete, where the cave in which he lived as an ascetic remains. Then he came to Zakynthos, to a place called Kremna, a place of cliffs. Divine Providence willed that he should come to Kefalonia, bless this island, make it his own, and become its protector and patron saint. He came to Kefalonia and lived for a time near Argostoli.
He came to Kefalonia and lived for a time near Argostoli. The saint’s cave remains there to this day. Then he came here, to the place from which we are speaking. Here, where the spiritual heart of Kefalonia beats, he founded a monastery for women. By divine grace, its community of nuns remains here today and will continue.
Today we have twenty nuns, led by Abbess Kassiani. They are tireless guardians, keeping watch over this spiritual stronghold. Every evening they ring the bell, and every morning the Divine Liturgy is celebrated in the saint’s church. In keeping with his tradition and that of the Holy Sepulchre, this daily worship has continued for four hundred years, for the support of the whole world.
He lived here. The plane trees he planted are still here, as are the wells he dug with his own hands and the threshing floors he built for the harvests of his day. He had great devotion to the Most Holy Theotokos, as all the saints did: Saint Nikodemos, Saint Nektarios, Saint Bassias, all the saints.
He too had a fervent love for our Most Holy Theotokos, who intercedes before God for us. He died on August 15, 1579, and we have now reached 421 years since then. His body was buried, and two and a half years later it was exhumed and found incorrupt, as you can see and venerate today.
Incorrupt, fragrant, and working miracles. Even stone wears away after 320 years, and iron corrodes. Yet his body has remained intact, showing that divine grace dwells in him: Saint Gerasimos bears Christ, bears God, is a temple of God, and bears the Holy Trinity and the Spirit.
Gerasimos lives. Though he appears to have no breath, he lives and works miracles. He pours out streams of healing, fragrance, consolation, hope, joy, and spiritual health upon Christians.
The tomb where he was buried is still here, as is the hermitage where he lived as an ascetic. There is also the great reliquary, which holds his precious, unharmed, intact, miracle-working, fragrant holy relic.
Today is August 16, the commemoration of his falling asleep. The holy reliquary of his relic is opened five times a year: on August 16, August 23, October 20, the feast of the translation of his relic, October 26, and Thomas Sunday.
The saint’s miracles are countless. Pilgrims come from the ends of the earth to receive his blessing. Kefalonians have a special devotion and reverence for him. So many have emigrated that you find Kefalonians everywhere: in Alaska, Khartoum, Africa, Australia, America, and Europe. Wherever a Kefalonian lives, the eyes of their soul turn toward the saint, asking him to shelter and protect them.
Our bishop, His Eminence Spyridon, says that Kefalonia’s heart beats at Omala. During his tenure, he has established a seven-day celebration from August 15 to 20, when the saint stands upright for veneration, with daily sermons and services of worship, the Divine Liturgy, Vespers, and a supplicatory service in his honor.
This monastery where we stand is a spiritual beacon, shining to the ends of the earth and showing us what Paradise and eternity mean. Seeing this wondrous miracle of the saint’s incorrupt body and his miracles, we all cry out: ‘Who is so great a God as our God?’
May Saint Gerasimos be a shelter, protection, guide, and help to you all.